· 

Can can can cans. の日本語訳は?

この英文は品詞と文型がわかれば、簡単に訳せます。

 

文型はSVO(第3文型)です。そうすると

最初のCanは名詞(固有名詞)、2番目は助動詞、3番目は動詞、4番目は名詞(可算名詞)とすれば訳せます。

直訳は、カンは/できます/缶詰にする/缶を。

日本語訳は、”カンは缶を缶詰にすることができます。”となります。

 

英語上達のキーポイントは、”文型”と”品詞”です。

ここを押さえつつ、日本語訳したり英作文を書く練習を積めば、英語力は早く上達します。

なお、(日本語と違って)一つの英単語は複数の品詞を持つものが多く存在するので、品詞はいつも意識すべきです。

その上で、一通り英文法を学習し、英単語を覚えれば鬼に金棒です。

さらに、高得点を取るには(大学入試問題では”国語”よりは簡単ですが)”国語力”がものをいいます。